"bête à cornes" meaning in Français

See bête à cornes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \bɛ.t‿a kɔʁn\ Forms: bêtes à cornes [plural]
  1. Bœuf, vache ou chèvre, par opposition aux chevaux, aux brebis et aux moutons.
    Sense id: fr-bête_à_cornes-fr-noun-gcmUt4Jn Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’élevage
  2. Escargot.
    Sense id: fr-bête_à_cornes-fr-noun-A5U~C5kC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Horntier [neuter] (Allemand), horned cattle (Anglais), 有角家畜 (yūkaku kachiku) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement pluriels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bête et de cornes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bêtes à cornes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’élevage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Règlement concernant le bétail à cornes pour le Pays de Vaud, 1765",
          "text": "Toute bête à cornes au-dessus de l’âge de 2 ans doit être marquée de la marque du village, par l’Inspecteur du bétail établi à cet effet ; & cela sous peine de 5 livres d’amende."
        },
        {
          "ref": "Journal politique de Mannheim,nᵒ 164, 22 septembre 1808",
          "text": "Le nombre des chevaux, alors d’un demi-million, est augmenté de près d’un million et demi, et celui des bêtes à corne d’un million au-delà de trois millions."
        },
        {
          "ref": "Traité général des Eaux et Forets, Chasses et Pêches, Paris : Huzard, 1821, page 944",
          "text": "Les 15 janvier et février derniers, plusieurs bêtes à cornes appartenant à Bechereau et Godeau, avaient été trouvées dans la portion exploitée d’un bois appartenant aux pauvres de la commune de Villeneuve-les-Genêts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bœuf, vache ou chèvre, par opposition aux chevaux, aux brebis et aux moutons."
      ],
      "id": "fr-bête_à_cornes-fr-noun-gcmUt4Jn",
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Escargot."
      ],
      "id": "fr-bête_à_cornes-fr-noun-A5U~C5kC",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.t‿a kɔʁn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Horntier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horned cattle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yūkaku kachiku",
      "word": "有角家畜"
    }
  ],
  "word": "bête à cornes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Termes généralement pluriels en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "français",
    "à en français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de bête et de cornes."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bêtes à cornes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’élevage"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Règlement concernant le bétail à cornes pour le Pays de Vaud, 1765",
          "text": "Toute bête à cornes au-dessus de l’âge de 2 ans doit être marquée de la marque du village, par l’Inspecteur du bétail établi à cet effet ; & cela sous peine de 5 livres d’amende."
        },
        {
          "ref": "Journal politique de Mannheim,nᵒ 164, 22 septembre 1808",
          "text": "Le nombre des chevaux, alors d’un demi-million, est augmenté de près d’un million et demi, et celui des bêtes à corne d’un million au-delà de trois millions."
        },
        {
          "ref": "Traité général des Eaux et Forets, Chasses et Pêches, Paris : Huzard, 1821, page 944",
          "text": "Les 15 janvier et février derniers, plusieurs bêtes à cornes appartenant à Bechereau et Godeau, avaient été trouvées dans la portion exploitée d’un bois appartenant aux pauvres de la commune de Villeneuve-les-Genêts."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bœuf, vache ou chèvre, par opposition aux chevaux, aux brebis et aux moutons."
      ],
      "raw_tags": [
        "Élevage"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Escargot."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\bɛ.t‿a kɔʁn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Horntier"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "horned cattle"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yūkaku kachiku",
      "word": "有角家畜"
    }
  ],
  "word": "bête à cornes"
}

Download raw JSONL data for bête à cornes meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.